Translation of article appearing in the Dziennik Chicagoski on
Oct.23,1915

            The funeral of Marcyanna Kluskowski will take place on
Friday at 9 a.m.
            She was killed on the Chicago and Northwestern Railroad
tracks near Luce Street at 6:45                 a.m.  The coroner's
inquest was held yesterday at 3:00 p.m. at the Brandt Funeral Home.
There were no witnesses to the accident.  The deceased left 4 children,
                        the youngest being 10 years old.  Six years ago,
her husband was killed while working on                     the railroad
near North Avenue and Fleetwood Sts.  Her brother was also killed by a
train                   near Elston and Blackhawk.  The deceased went to
collect coal with 4 of her neighbors.                       They
returned home, but the deceased met with a terrible death.  The wake
will be held at                     1410 Luce Street.  Her body will be
taken to St.Stanislaus Kostka Church for funeral Mass.
Would you want it in Polish, or English.  I am researching names,
KLUSKOWSKI,  TARCZYKOWSKI, PROCZEK,  ZMIJEWSKI.
THE ABOVE OBITUARY IS OF MY  MATERNAL GRANDMOTHER.
LaVerne S.Melton, P.O.Box 306,Garibaldi,Oregon 97118
LaVerne


-------------------------------------------------------------------------
USGENWEB NOTICE: These electronic pages may NOT be reproduced in any
format for profit or presentation by other organization or persons.
Persons or organizations desiring to use this material, must obtain
the written consent of the contributor, or the legal representative
of the submitter, and contact the listed USGenWeb archivist with proof
of this consent.
------------------------------------------------------------------------
File contributed for use in USGenWeb Archives by
LaVerne S.Melton< lmelton@oregoncoast.com >
(© 1997 LaVerne S.Melton)