Bayou St. John Cemetery Burial Records - February 1835 -- Orleans Parish Submitted by: Noëlle Seigneur-Maitre Submitted: October 2004 Source: Family History Center Microfilm ********************************************** Copyright. All rights reserved. http://usgwarchives.net/copyright.htm http://usgwarchives.net/la/lafiles.htm ********************************************** Rapport du nouveau cimetière du Bayou (cimetière de la Corporation) Abréviations et Traductions: Mme: Madame Mrs. Dame Madame Mrs. Mlle Mademoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman) h.d.c.l. homme de couleur libre free man of color f.d.c.l. femme de couleur libre free woman of color enfant d.c.l. enfant de couleur libre free child of color Vve veuve widow Dlle Demoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman) env. environ about blanc white enfant blanc white infant négresse libre free Negro woman nègre libre free Negro Lieu de naissance Place of birth Lieu du décès Place of death Cause de décès Cause of death h.b. homme blanc f.b. femme blanche Date Heure et complément Nom Prénom Couleur/statut Lieu de naissance Age Montant reçu Notes 1er févr.rien de nouveau 2 févr. à midi Cheild Caroline petite fille 4 mois une piastre pour la fosse 2 févr. à deux heures après midi Jarmond enfant 10 mois une piastre pour la fosse 2 févr. à quatre heures de l'après midi Jean Baptiste homme de couleur libre 43 ans deux piastres pour la fosse 2 févr. à cinq heures du soir Raphaël Antonio Italie 28 ans deux piastres pour la fossNote 1) 3 févr. à deux heures après midi, enterré le corps mulâtre pendu conduit par M. Holland 3 févr. à quatre heures après midi, décédé à la geôle de Larche J. nègre libre pour le compte de la Corporation police, par un billet de M. Meilleur 3 févr. à six heures du soir, envoyé de la presse à Franck nègre esclave coton du Fb Marigny, signé h.D. Cooper pour Clark 3 févr. à six heures et demie du soir Coria petite négrite 20 jours une piastre pour la fosse 4 févr. à neuf heures du matin, mort sans moyen, par Fernand Francisco un billet de M. C. Dutillet, commissaire de police 4 févr. à trois heures après midi James nègre esclave à M. Botin, deux piastres pour la fosse M. Bach 4 févr. à quatre heures après midi Marie Thérèse négresse à M. Gerarnon deux piastres pour la fosse 4 févr. à cinq heures du soir, sortant de l'hôpital de Tooley Henry Charité, dont les noms suivent: Bain John Signé Geo.G. Paine Tellein Charles 4 févr. à cinq heures Moureaux Joseph Nouvelle Orléans 8 ans une piastre pour la fosse 5 févr. à trois heures après midi, le corps dont irlandais une piastre pour la fosse le charretier n'a pu donner le nom, ni l'âge 5 févr. à la même heure, conduit par le père, étant Peter enfant de couleur libre 8 mois sans moyens 5 févr. à cinq heures et demie du soir Joseph nègre esclave à Madame veuve 65 ans deux piastres pour la fosse Pellissier 5 févr. à six heures du soir Cotton Elisabeth Madame native de Germany 35 ans deux piastres pour la fosse 6 févr. à neuf heures du matin enfant à P'ol de Santos 8 jours une piastre pour la fosse 6 févr. à cinq heures du soir Lamotte Jean 40 ans deux piastres pour la fosse 6 févr. à cinq heures du soir, mort sans moyens, envoyé Cady Patrick Irlande 50 ans par un billet de M. C. Dutillet, commissaire de police 7 févr. rien de nouveau 8 févr. à dix heures du matin, sans payer les frais de Nélie négresse à M. Labrouche la fosse 8 févr. à deux heures James nègre de couleur libre 42 ans deux piastres pour la fosse 8 févr. à cinq heures du soir Virginie petite négrite 3 ans une piastre pour la fosse 8 févr. à cinq heures et demie du soir Pierre mulâtre à M. Zémon Minotte 12 ans deux piastres pour la fosse 8 févr. à six heures du soir enfant à M. Auguste Brugier 15 mois une piastre pour la fosse 9 févr. à sept heures du matin, un corps sortant de la geôle de paroisse, sans billet de M. Holland 9 févr. à sept heures du matin Ben nègre esclave à M. Duval 43 ans deux piastres pour la fosse 9 févr. à sept heures et demie du matin, décédée sans Tarek Emelie Mademoiselle Note 2) étoit habitante du Bayou 9 févr. à quatre heures après midi, avec son enfant Delaen Marie Irlande 35 ans trois piastres pour la fosse dans la même fosse 9 févr. à cinq heures du soir enfant naissant à Mme A. Leget, une piastre pour la fosse restant sur le Rail Road No 163 9 févr. à cinq heures trois quart du soir, quatre corps Cruikehank Daniel de l'hôpital de Charité, dont les noms suivent: Minder Francisca Signé Geo.G. Paine, Clak Neelan Sonia McCarrier Patrick 10 févr. à quatre heures du soir, conduit par deux enfant 2 mois une piastre pour la fosse négresses, de la part de M. Kolm 10 févr. à cinq heures du soir Sophie vieille négresse à Madame deux piastres pour la fosse veuve Contate 10 févr. à six heures et demie du soir Aimée négresse à M. Cazelor 30 ans deux piastres pour la fosse 11 févr. à neuf heures du matin, envoyé de la geôle Fortune nègre à M. Jean Delpit pas payé pour la fosse de police 11 févr. à six heures du soir Du Cougé François 6 mois une piastre pour la fosse 11 févr. à six heures du soir Thibaut mulâtre esclave à M. Cumonge 30 ans deux piastres pour la fosse 11 févr. à six heures et demie du soir Beley 30 ans deux piastres pour la fosse 12 févr. à quatre heures après midi Montbenon Deson 50 ans deux piastres pour la fosse 12 févr. à quatre heures et demie du soir, morte à la Julia négresse à M. Benny sans être payé geôle de police, par un billet de M. Meilleur 12 févr. à cinq heures du soir, par un billet de son enfant nouveau de la négresse une piastre pour la fosse maître domestique de M. Benny 13 févr. à midi, sans billet, ni argent, envoyé par enfant naissant Ema h.d.c.libre demeurant rue Bourgogne, encoignure des Ursulines 13 févr. à deux heures après midi, sortant de l'asile Marguerite Dorothée 12 ans des pauvres, par un billet signé M. Magaulen 13 févr. à quatre heures après midi, par un billet de Andrea Nouvelle Orléans M. Montegut 14 févr. à neuf heures du matin Giga John nègre esclave deux piastres pour la fosse 14 févr. à midi, par un billet du commissaire de police Thomas Pauline Natchitoche 23 ans Albridge 15 févr. à neuf heures du matin, par un billet de Thomas nègre à Mme Vve E. Thompson deux piastres pour la fosse M. Roschuis 15 févr. à deux heures après midi Mc Holl Michel Irlandais une piastre pour la fosse 15 févr. à trois heures après midi Glery Eugène 1 ans une piastre pour la fosse 15 févr. à cinq heures du soir Livauday Henriette négresse 101 ans deux piastres pour la fosse 15 févr. à cinq heures et demie du soir Metsinger homme de couleur libre Louisiane 52 ans deux piastres pour la fosse 15 févr. à six heures du soir, conduit par la charrette nègre sans payer de Fernandez, sans pouvoir me donner ni le nom du maître, ni le nom du mort 16 févr. à dix heures du matin enfant naissant une piastre pour la fosse 16 févr. à cinq heures du soir Jean Célestin enfant de couleur libre 3 mois une piastre pour la fosse 16 févr. à cinq heures du soir Adisear Paul enfant de couleur 6 mois une piastre pour la fosse 16 févr. à cinq heures et demie N. Hélonise négresse à M. Micaud 30 ans deux piastres pour la fosse 17 févr. à quatre heures après midi Brian John Irlande 24 ans deux piastres pour la fosse 17 févr. à quatre heures et demie Anna négresse libre 80 ans deux piastres pour la fosse 18 févr. à trois heures après midi nègre esclave à Mme Vve Nok deux piastres pour la fosse 18 févr. à quatre heures après midi, un corps sortant de deux piastres pour la fosse l'hôpital Franklin, sans me donner son nom, ni sa couleur 18 févr. à cinq heures du soir, par un billet du Colin Vuittel France 39 ans sans payer commissaire de police Anvray 18 févr. à cinq heures du soir, un corps sortant de deux piastres pour la fosse l'hôpital Franklin, sans donner le nom, ni l'âge 18 févr. à six heures du soir Arnatte Marie Sophie fille de c. libre Louisiane 8 ans une piastre pour la fosse 19 févr. à quatre heures et demie du soir Henry nègre esclave de M. Evaritte deux piastres pour la fosse Blanc 19 févr. à cinq heures du soir, le corps d'un capitaine deux piastres pour la fosse de navire mort en mer 20 févr. à dix heures du matin Daniel nègre esclave à M. Delpit, par 35 ans sans payer un billet de sa main 20 févr. à quatre heures du soir Cayotte négresse libre 55 ans deux piastres pour la fosse 20 févr. à six heures du soir Hipolite nègre esclave à M. Theodul 23 ans deux piastres pour la fosse Bachemin 21 févr. à deux heures après midi nègre esclave de M. Laronde 40 ans deux piastres pour la fosse 21 févr. à trois heures Fill nègre esclave à Mademoiselle 50 ans deux piastres pour la fosse Lise Blanc 21 févr. à cinq heures du soir Canonge François esclave à Madame Metayé 60 ans deux piastres pour la fosse 21 févr. à cinq heures, mort sans moyens et par un billet Antonio de M. C. Dutillet, commissaire de police 22 févr. à deux heures après midi enfant esclave de M. F.O.Soubé 8 jours une piastre pour la fosse 22 févr. à cinq heures du soir Prosper Pierre enfant de couleur libre 10 mois une piastre pour la fosse 23 févr. à onze heures du matin William esclave de M. Fd. Toulouse 23 ans deux piastres pour la fosse 23 févr. à quatre heures et demie du soir Lanoix Marie négresse 55 ans deux piastres pour la fosse 23 févr. à quatre heures et demie, trouvé sur la levée enfant blanc naissant sans payer dans une caisse à savon, envoyé par M. Holland 24 févr. à huit heures du matin, par un billet du Gnensberg Magdelenne petite fille Pitzbourg 2 ans pour le compte de la Corporation commissaire de police Anvray 24 févr. à onze heures du matin, sans billet, ni argent, blanc envoyé par M. Holland 24 févr. à cinq heures et demie du soir Alooy James h.d.c.libre 30 ans deux piastres pour la fosse 24 févr. à cinq heures et demie du soir Roger Alexandre mulâtre libre 42 ans deux piastres pour la fosse 25 févr. à neuf heures du matin Goyac Jeanne 2 mois une piastre pour la fosse 25 févr. à dix heures du matin, mort poitrinaire George mulâtre esclave à M. Fs. Remy deux piastres pour la fosse 25 févr. à dix heures et demie du matin Amélie Florence Mademoiselle. Blanche Nouvelle Orléans 24 ans deux piastres pour la fosse 26 févr. à trois heures après midi, sans moyen, par un Jack M.C. pour le compte de la Corporation billet de M. C. Dutillet, commissaire de police 26 févr. à trois heures après midi, trouvé noyé, envoyé blanc par M. Holland, sans billet, ni argent 26 févr. à quatre heures du soir, cinq corps envoyés Reccon Medon par l'hôpital de Charité, dont les noms suivent: Stall Mc Par un billet signé Geo.G. Paine Rady David G. Cochelin Mc Capides Geo. 27 févr. à dix heures du matin Patrick Joseph Irlande 30 ans deux piastres pour la fosse 28 févr. à deux heures après midi, sortant de Kessi Bénédick deux piastres pour la fosse l'infirmerie de Franklin Note: 1) de l'auteur des registres: "J'ai reçu dans le courant du mois de janvier 1835 la somme de cent seize piastres soixante et quinze cents que je prie M. le maire de me dire où il faut les déposer. Votre respectueux serviteur : P. Santeuil" 2) "décédée, sans étoit habitante du Bayou". Vieux français. Il faut lire: n'étant pas habitante du Bayou