Bayou St. John Cemetery Burial Records - November 1835 -- Orleans Parish Submitted by: Noëlle Seigneur-Maitre Submitted: February 2005 Source: Family History Center Microfilm ********************************************** Copyright. All rights reserved. http://usgwarchives.net/copyright.htm http://usgwarchives.net/la/lafiles.htm ********************************************** Rapport du nouveau cimetière du Bayou (cimetière de la Corporation) Abréviations et Traductions: Mme: Madame Mrs. Dame Madame Mrs. Mlle Mademoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman) h.d.c.l. homme de couleur libre free man of color f.d.c.l. femme de couleur libre free woman of color enfant d.c.l. enfant de couleur libre free child of color Vve veuve widow Dlle Demoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman) env. environ about blanc white enfant blanc white infant négresse libre free Negro woman nègre libre free Negro Lieu de naissance Place of birth Lieu du décès Place of death Cause de décès Cause of death h.b. homme blanc white man f.b. femme blanche white woman Date Nom Prénom Couleur/statut Lieu de naissance Age Montant Notes reçu 01 nov. McCotter John Irlandais 36 ans 2 01 nov. Fras H. les deux du 2 Griser J. T. Dr. Chles Luzemberg 01 nov. Cigrist Barbara France 11 ans 2 1) 01 nov. McCogley Florance Irlandais 32 ans 2 01 nov. Ginochia Marguerite Liverpool 23 ans 2 02 nov. Heldridge M.A. enfant blanc 1 an 1 03 nov. Bonalye Jacque France 58 ans 2 03 nov. Pointon James Irlande 22 ans 2 03 nov. Horis Henry Germany 44 ans 2 03 nov. Murphy Thomas Irlandais 30 ans 2 03 nov. Groset par le Dr. Luzemberg 2 03 nov. Drisford John N. enfant c.l. 2 mois 1 03 nov. Bernard Auguste France 24 ans 2 03 nov. Burns J.B. américain 2 04 nov. Peter nègre esclave à J. Bandue 04 nov. Johnson Nancy f.b. anglaise 2 04 nov. Hart Michel Irlande 34 ans 2 04 nov. un enfant esclave à Mr. Debreys 1 04 nov. Josephine enfant esclave à P. Pascal 1 04 nov. Dowling J. b. Irlandais 2 04 nov. Singe négresse esclave à Denis Laronde 2 04 nov. Dolivan Jerimahia Irlande 30 ans 2 05 nov. John Jules enfant blanc 1 05 nov. un corp par J. A. Birm, police 05 nov. Simon Jacques par Dr. Durel, Commisaire 05 nov. Norris Ann f.b. 28 ans 2 05 nov. Matthews Martin Germany 50 ans 2 05 nov. McQuily Thomas Les deux par le charete T. Tobin 05 nov. Waters Patrick Les deux par le charete T. Tobin 05 nov. Poincillon Jacques par T. Genois, Clerk 05 nov. Colas Raymond enfant c.l. 7 ans et 9 mois 2 06 nov. Luttisch Luena Irlande 30 ans 2 06 nov. Latieret Lorena Irlande 30 ans 06 nov. un enfant nom inconnu enfant esclave 1 06 nov. Bonnafel Cardinal Bourgtown 23 ans 2 06 nov. Scott Mathew Petersbourg 26 ans 2 06 nov. O'Conel/Oconeel Patrick Irlandais 23 ans 2 06 nov. Julien enfant c.l. 6 ans 1 06 nov. Morison/Morisson Samuel Irlande 26 ans 2 06 nov. Noel John américain 33 ans 2 06 nov. enfant escalve nom inconnu 1 06 nov. Livington h.b. anglais 21 ans 2 06 nov. un enfant esclave à J, W. Zacharie 1 06 nov. un enfant esclave à Wm Flower 1 06 nov. Lemoine Louis Les Willhains Jacob W. neuf Brady Patrick a Cilly Leander l'Hop Rufman Crestiana Charite Fitzgerald E. par James J. W. T. M. Tobin Green Daniel " Benedict Juan " 07 nov. Burthe John apan Cimitier sans order et ne pouvant payer - de la passé P. de la Capa Corporation 07 nov. Morgan Marguerite par A. Durel Conmiss. 07 nov. Carley James enfant b. 7 jours 1 07 nov. Sandifond Thomas Irlandais 2 07 nov. Honoré nègre esclave à Fernand de Fornet 07 nov. Nichols Samuel b., envoye par les Dc. 07 nov. Lenre? J. H. sans bon 07 nov. Katos Edward L'h. Ch'e par Tobin Stafford Mary Toots Thomas Nalon James 07 nov. Key Joseph N. Aurel, Comiss 08 nov. Magarety/Magarrety Badrile/Bedisch Irlandais 20 ans 2 08 nov. Kennedy/Kenedy Alexander Irlandais 20 ans 2 de la Lowde Jacques Les six de France 35 ans Dawson Wm L'h Ch. par England 22 ans Kenedy John J. M. Tobin Irlandais 23 ans Ward Thomas " Ireland 26 yrs Ennis John " Canadein (sic) 26 ans Nollay Dennis " 08 nov. Rose enfant esclave à James Graige 1 08 nov. Fret/Feet/Fut?Fiet Henry Germany 28 ans 2 08 nov. Michel nègre à Mr. J. Lacellot/Laciellot 20 ans 2 08 nov. Annette Es. A Marcelitte par Meilleur 09 nov. Daniel Timote b. Irlande 2 09 nov. Brown John/Goblen b. natural of London 40 ans 2 09 nov. Gazzali Francisco b. 22 ans 2 09 nov. Pallien/Kallien John b. 17 ans 2 09 nov. Pease Joseph W. par le Doctor McFarlane 09 nov. Holtzclaw Archibald Ecossais 36 ans Cleland Gabriel Tous les Ecossais 21 ans Ramar Anne huit venant Americaine 18 ans Shaw Angus de L'Hopl de Charite Americain 21 ans Foorschman Elizabeth par Allemagne 24 an Goram S. S. T. M. Tobin, clerk Americain 25 ans Harms Barney Irlandais 22 ans Mulcatry D. Irlandais 28 ans 10 nov. Connot/Cannot John 2 jours 1 10 nov. Brettener J. M. alemand 34 ans 10 nov. Serleson Nun blanc 5 mos 10 nov. Berger Juan espagne 20 ans 10 nov. Martin John 34 ans 2 10 nov. Hein Jochson? blanc 5 month 1 10 nov. de Neuvilles Susan Berger blanc 1 10 nov. une petite négresse esclave de Beaudier 1 10 nov. Jordan Stephen 1 an 1 10 nov. Baker John Americain 2 10 nov. Rose petite fille de couleur, appartenant a Mr. Tremoullet 8 jours 1 10 nov. un enfant appartenant à Mr. Poincy 1 an 1 10 nov. McLeans George N. Orleans 3 mois 1 10 nov. un homme nom inconnu, Tous les Francis Jane sept venant Americaine 25 ans Clend Alex'r de L'Hopl de Charite Ecosse 25 ans Castelline Cs par Americain 35 ans Perkins Lewis T. M. Tobin, clerk Americain 28 ans O'Bein M. Irlandaise 32 ans Davis Thomas Americain 28 ans 11 nov. Dufour Adolphe 2 ans 1 11 nov. Murray James 11 ans 2 11 nov. un enfant naissant appartenant à Mme Moore 1 11 nov. Permoud/Permentt Louis 23 ans 2 11 nov. Louis nègre appartenant à Mr. George Wagganer/Waggaman 2 11 nov. Vevous/Vevousdis Jean 23 ans 2 11 nov. Bolomé/Belome Numa 1 an 1 11 nov. un enfant esclave appartenant à Mme Moride 1 11 nov. Mutman Joseph envoye par P. Aurray Commissaier 7 jours 11 nov. Bergin Wm. Trois corps venant Irlande 28 ans Grant James de L'Hopl de Ch'e Am'n 32 ans Powland James par T. M. Tobin, Clerk Am'n 33 ans 12 nov. un petit nègre appartenant à Mme Vve Montreuil 1 12 nov. Baonne/Bovine/Boveine/Bovune Nelson Irlandais 28 ans 2 12 nov. Hulford/Hulfor Annette allemande 2 12 nov. un petit nègre esclave à Mr. Ganti 1 12 nov. Tompson/Thompson John Ecose 23 ans 2 12 nov. un enfant esclave à Mme Bougonel 1 12 nov. Murry esclave de Mr. Jones par le Dr. Lewis 2 12 nov. Gormley James 5 corps venant Irelande 34 ans Dogherty John de l'Hop'l Ch'e Am'n 17 ans McCarmick Owen par Irelande 21 ans Morin James T. M. Tobin, clerk Irelande 23 ans Bagley Anne Irelande 23 ans 13 nov. March nègre Joseph Burk 40 ans 2 13 nov. Caissi négresse à Mme B. Benaufbourg 2 13 nov. un enfant naissant esclave 1 13 nov. un enfant envoyé au cimitiere sans argent, famille malheureuse, par le Dr. Kier/Car pour compt de sans moyen 13 nov. Stark Fidel Tout deux venant de L'Hopital alemand 21 ans Dogherty* John de Charite par T. M. Tobin, Clerk americaine 17 ans 14 nov. nom inconnu homme trouvé chez Mr. Martel 2 14 nov. un petit nègresse esclave de Mr. Legendre 1 14 nov. un enfant naissant blanc 1 14 nov. Carlin James Irlande 29 ans 2 14 nov. Donnelly Jean blanc 5 jours 1 14 nov. Lynel/Lymnl Bassarremor/R. blanc allemand 23 ans 2 14 nov. Teodora négresse 55 ans 2 14 nov. un enfant naissant blanc 1 14 nov. un homme nom inconnu (blanc) 7 corps McGoll P. venant de l'Hopital Canada 29 ans Condon R. de Charite Scribner John par Ellis Richard T. M. Tobin Howe Horace " Cornet Francis " 15 nov. Mcgraw Thomas 3 jours 1 15 nov. Juff Luther Allemagne 25 ans 2 15 nov. Turner Jacob W. américain 45 ans 2 15 nov. Clark Patrick Irlandais 32 ans 2 15 nov. Smith William Tous dix venant de L'Hopital Irlandais 32 ans Banin Patrick de Charite par T. M. Tobin, Clerk Irlandais 33 ans McGavagan Edward " Irlandais 28 ans Conner Patrick " Irlandais 26 ans Leathry John " Irlandais 25 ans Shields John " Irlandais 22 ans McKinney Michael " Irlandais 28 ans Loup Ratiste (sic) " francais 18 ans McDonnell John " Ecossais 28 ans Carthy Dennis " Irlandais 36 ans 16 nov. Canon Mary 27 ans 2 16 nov. Fluard William 26 ans 2 16 nov. un naissant à Mr. E. Badon 1 16 nov. Brown M. envoye par R. Montegut 50 ans 16 nov. Grael Michael Irelande 40 ans 2 16 nov. Westerman Peter Etats Unis 32 ans 2 16 nov. Martin nègre appartenant à Mr. Milne 2 16 nov. Fowle Henry envoyee pour c/ de la Corporation par le Commissaire de 6e District 16 nov. Tobin John 6 Corps venant Irlande 29 ans Meaghan Mary de L'Hopital de Charite Irlande 24 ans Kock Christian envoye par Alemagne 52 ans Byrne William T. M. Tobin Irlande 27 yrs Dougherty John " Irlande 29 yrs ", un homme inconnu 17 nov. Jones M. envoye par le Dr. Lewis 17 nov. un coprs envoye par le Coroner Crozat/Cruzat 17 nov. Bettin /Bottea Armando suisse 36 ans 2 17 nov. Boll envoyee par M. St Vilne, Commissaire 40 ans 2 17 nov. Calda Barber enfant 1 17 nov. Maya /Mayer Cherie/Chery 42 ans 2 17 nov. Belange Iona francais 40 ans 17 nov. Conlan Mary 8 mois 17 nov. Mosser Jacob d'apres l'odre (sic) de Mr. Jn Genois suisse 2 ans sans moyens 17 nov. Poulain Muracy 8 ans 1 17 nov. Lanhart Daniel Irlandais 2 17 nov. Kovalski 4 coprs venant de polonais 45 ans Burns Sally l'Hopital de Charite Ireland 25 ans Burke Cornelius envoye Ireland 27 ans McGarry Peter par T. M. Tobin, clerk Ireland 35 ans 18 nov. Lewis J. M. 2 18 nov. Welsh Henry 30 ans 2 18 nov. Collins Anne Irlande 45 ans 2 18 nov. nom inconnu un malheureux 2 18 nov. Checadra Canell 44 ans 2 18 nov. Nouga Pauline négresse libre 48 ans 2 18 nov. Howard James 5 corps venant Londre 51 ans Quevado Angelo de L'Hopital de Charite Espagne 35 ans Wallace James envoye Ireland 25 ans Paddon David par Ecosse 30 ans T. M. Tobin, Clerk; un homme inconnu 2 19 nov. un corps envoyé de l'hôpital Poydras par le Dr. Campbell 19 nov. Lyons John Irlande 25 ans 2 19 nov. un enfant envoyé par F. D'aquin 1 19 nov. une petite négresse à Mlle Francillette Delfose 1 un enfant naissant 19 nov. Chandrier Charle 5 jours 1 19 nov. un soldat de la troupe de ligne, nom inconnu 2 19 nov. Jean Baptiste nègre appartenant à Mr. Julien LaBatu 2 20 nov. Betty/Jufribilioff Muffiere/Muffiard Alemand 34 ans 2 20 nov. Maxnil Mary Ireland 25 ans 2 20 nov. Juffan/Jaufor G. Alemagne 45 ans 2 20 nov. Saunders Richard envoye par le Dr. McFarlane de l'Hl de la marine americain 20 nov. un enfant naissant 20 nov. Graniel Catherine enfant blanc 1 20 nov. un enfant envoyé par le Dr. Campbell 2 20 nov. deux corps envoyés par J.M. Herren 4 20 nov. McCullum J. W. envoye de l'hopital Franklin par le Dr. Lewis 20 nov. Bengel John envoye de l'hopital Franklin par le Dr. Lewis 20 nov. Piere A. C. pour le compte de la Corporation devoye francais 30 ans par P. Auvray, Com'e 20 nov. Stein William 5 corps venant swede 51 ans Bain C. de l'Hopital de Charite Irlande 33 ans Barnewell par Irlande 30 ans Welsh P. Tobin, clerk Irlande 40 ans Niahl David " americain 51 ans 21 nov. Jules nègre appartenant à Mr. Jean Lorel 18 ans 2 21 nov. Brengal//Briengele/Bungele Simon 55 ans 2 21 nov. Londrigar Mary Irlandais 55 ans 2 21 nov. Mars Hanna/Anne 25 ans 2 21 nov. Sach Caroline 5 ans 1 21 nov. Bernard Thomas J. 3 corps venant de americain 28 ans Somers Joseph l'Hopital de Irlande 40 ans McDonnell Alban Charite ecossais 29 ans 22 nov. Sanchez Armand enfant naissant 1 22 nov. Alexandre petite mûlatre à Mr. Schanier 1 22 nov. Hopkins Richard marine H'l - McFarlane 22 nov. Tigel Michel V. Auvray, Cor. France 64 ans 22 nov. Goss/Gops Henry Quatre Germany 45 ans Woods Wm de Irlande 45 ans King John l'Hopital de Ireland 37 ans Black George Charite Irlande 27 ans 23 nov. Mc Laughlin Jone/Jonpt Irlandais 26 ans 2 23 nov. un corps envoye par the Coroneur Cruzat 23 nov. Dufilho Robertine 18 jours 1 23 nov. Fuchaus Bernard sans moyen, envoye par L. Genois 23 nov. une petite négresse à Mme Vve Dupuy/Dupuis 1 23 nov. un homme, nom inconnu 2 23 nov. un corps envoye par Dr. G. S. McFarlane 2 23 nov. un negre nom inconnu envoye par 2 La Committaire, 6eme District 23 nov. Koniski George hopital Poland 32 ans Cary William hopital Kentucky 30 ans Meyer Charles hopital Germany 35 ans Furear? John hopital England 28 ans Bridge Mitchel hopital Ireland 25 yrs Carns Brian hopital Ireland 35 ans Green John hopital New York 37 ans 24 nov. un corps envoye par the Coroneur Cruzat 24 nov. Huttin/Hultez Jacques Bas Rhin, France 38 ans 2 24 nov. sans nom enfant naissant 1 24 nov. Maidle Henry hopital germain 27 ans Holz Garret hopital hollandais 27 ans Bean Donald hopital hollandais 22 ans Bernier Laurent hopital France 62 ans McGourney John hopital Irlande 25 ans Ferdinand nègre à Mr. P. Maspiran/Mme. Mirepais 2 24 nov. Emile nègre à Mr. Jule Renoy 2 24 nov. nom inconnu Irlandais 2 25 nov. un petit nègre naissant 1 25 nov. Masan William Irlandais 23 ans 2 25 nov. Wilson Margaret/Marrianet 22 ans 2 Breth George & sa femme Josephine envoye par Mr. Genois 25 nov. Williamine/William petite négresse/negre 8 ans 1 25 nov. Marie négresse à Mme Bornant/Bornon 2 26 nov. Roye/Boye Françoise négresse libre africaine 52 ans 2 Tabes M'l Thomas envoye par Mr. T. S. M. McFarlane 26 nov. James enfant de Mr. Terain 7 ans 1 26 nov. Corner Marie enfant naissant 1 26 nov. Amélie appartenant à Mr./Mme. Garcia 6 ans 1 26 nov. Adelaide négresse esclave à Françoise Verto/Vertoline 44 ans 2 26 nov. Pain/Pinclone Silvestre/Silvethe Bordeaux 25 ans/20 ans 2 26 nov. Holland/Chalan James/Jannas 19 ans 2 26 nov. Malan Marc 13 ans 2 26 nov. Mael Philip Hospital France 21 ans Simpson William " England 25 ans Veraline Marie ", femme mariee N York 26 ans McCurdy Abdiel " Ireland 24 ans Freeman William " Virginie 33 ans 27 nov. Craine/Cruine Berry/Beury Irlandais 40 ans 2 27 nov. Pierce Manuel h.c.l. 45 ans 2 27 nov. Martelin Jacob par le Com'saire Aurey France 30 ans 27 nov. Vurre? Manuel homme de couleur 45 ans 2 27 nov. Eusebe/Eurilies négresse à Adelaide Cazelard/Caselar 18 ans 2 27 nov. Dacrary/Dananage William 11 mois 1 27 nov. Gilbert John américain 26 ans 2 27 nov. Brom/Cron George 22 ans 2 27 nov. une petite négresse à Adelaide Vitia/Vitrone 1 27 nov. Clar Daniel suisse 65 ans 2 27 nov. Clarck James 61 ans 2 27 nov. Blear John américain 2 27 nov. Gargan Jean enfant de couleur 4 ans 1 27 nov. Taple Nonine envoye par Mr. Audray Com. Pour compte Corporation 27 nov. Webb Thomas Hopital de Charite Germany 29 ans McCann John " Ireland 30 ans Jackson William " Maryland 45 ans Donavan James " Ireland 19 ans 28 nov. Muloy Martin 27 ans 2 28 nov. Mc Melan John Irlandais 23 ans 2 28 nov. Mayer Louiza/Louisa 29 ans 2 28 nov. Duret/Savet John 3 mois 1 28 nov. Sanona une petite négresse/un petit negre à Mr. Michot 1 28 nov. Deller Charles Germany 50 ans 2 28 nov. Riley John Ireland 23 ans Adams Samuel England 21 ans McLaughlin Mary Ireland 26 ans Krazie Christopher Ireland 35 ans 29 nov. Samuel Rose/Rosa enfant b. Jamaica 9 mois 1 29 nov. L'Hoethell/Lothel Strasbourg 32 ans 2 29 nov. un enfant naissant 1 29 nov. Bonnol Rosa enfant naissant 1 29 nov. Farly/Farley Philipe/Philip Irlandais 25 ans 2 29 nov. un petit enfant griffan à Mr. Tearance/Terance Voisin 1 an 1 29 nov. un enfant esclave à Mr. Polaire/Polavit 1 29 nov. Cheling Irlande 24 ans 2 29 nov. Thompson Wme/William 35 ans 2 29 nov. Mc Formick/Mcffomac James 21 ans 2 29 nov. Inship John 22 ans 2 29 nov. Joseph Pierre sans moyen, envoye par la Com'saire 2eme District 29 nov. Parley Philip hopital Irelandais 25 ans nom inconnu mort le marner sans? a l'hopital Dolphin Francis hopital France 72 ans Tulane Pierre hopital France 36 ans Brady Mary femme mariee, hopital 24 ans Carr Thomas Hoptial Charite Ireland 39 ans 30 nov. un enfant naissant appartenant à Mr. Tulane 1 30 nov. Gaffan Patrick Irlandais 32 ans 2 30 nov. Jatiny Michael Irlandais 20 ans 2 30 nov. Carel Joseph 31 ans 2 Remis le montant au Trésorier de la ville. Signé: J. Conway 304 Notes: 1) Il faut lire Siegrist *Hard to make out the writing. Might be Boveine, Bovrine, etc. **This name appears on both 13 Nov and 14 Nov.