Bayou St. John Cemetery Burial Records - September 1835 -- Orleans Parish Submitted by: Noëlle Seigneur-Maitre Submitted: December 2004 Source: Family History Center Microfilm ********************************************** Copyright. All rights reserved. http://usgwarchives.net/copyright.htm http://usgwarchives.net/la/lafiles.htm ********************************************** Rapport du nouveau cimetière du Bayou (cimetière de la Corporation) Abréviations et Traductions: Mme: Madame Mrs. Dame Madame Mrs. Mlle Mademoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman) h.d.c.l. homme de couleur libre free man of color f.d.c.l. femme de couleur libre free woman of color enfant d.c.l. enfant de couleur libre free child of color Vve veuve widow Dlle Demoiselle (femme non mariée) Miss (unmarried woman) env. environ about blanc white enfant blanc white infant négresse libre free Negro woman nègre libre free Negro Lieu de naissance Place of birth Lieu du décès Place of death Cause de décès Cause of death h.b. homme blanc white man f.b. femme blanche white woman Lieu de Montant Date Nom Prénom Couleur/statut naissance Age reçu Notes 01 sept. Lazarovich Marc h.b. italien 23 ans 2 01 sept. Mc Clain Mary enfant b. 5 semaines 1 01 sept. Sullivan Catherine enfant b. 8 semaines 1 01 sept. Backly Robt Wme h.b. Boston 20 ans 2 01 sept. Watkins Joseph enfant esclave à Elizabeth Cerns* 1 02 sept. Word John h.b. irlandais 36 ans 2 02 sept. Fernandez Joseph h.b. France 52 ans 2 03 sept. Stephen nègre esclave à Mr. H. Harford 2 03 sept. un enfant naissant c.l. de Mlle Charlotte 1 03 sept. Michel George enfant b. Irl. 4 ans 1 03 sept. Clark Cecillia négresse esclave à Mlle Murphy 2 03 sept. Dupont Jean Marie h.b. Savoie 35 ans 2 03 sept. Whitly Charles h.b. anglais 28 ans 2 03 sept. 2 corps (B.) envoyés par le Dr. C. Luzemberg 4 03 sept. Sanbraka Irma négresse libre 30 ans 2 04 sept. Ralling Michel h.b. Irlande 28 ans 2 05 sept. Keirier George h.b. France 24 ans 2 05 sept. une femme (B.) envoyée par Mme Vve Duplessis 2 05 sept. Cushman George h.b. Etat du Maine 33 ans 2 05 sept. Dudjent John h.b. (marin) anglais 30 ans 2 05 sept. Merand Gabrielle enfant b. 6 jours 1 06 sept. Snelser Mme f.b. irlandaise 30 ans 2 06 sept. Willard Philippe S. h.b. Rde Island 26 ans 2 06 sept. Rousseau nègre esclave à Mr. N. Fortin 45 ans 2 06 sept. Heid Ths h.b., de l'infirmerie du Dr. C. Luzemberg 2 06 sept. Robertson John h.b. Irlande 28 ans 2 07 sept. Dautrive Jn Bte enfant c.l. 15 mois 1 07 sept. un enfant esclave à N. Massy 1 08 sept. Mc Glanglin Michael Irlande 22 ans 2 08 sept. Caster Pierre h.b. de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 08 sept. Desbreaux Simon h.b. France 48 ans 2 08 sept. O'Brian James h.b. Irlande 33 ans 2 08 sept. Rivet Jean h.b. Bordeaux 56 ans 2 09 sept. Adamson Mary enfant b. 9 mois 1 10 sept. Bouguano Dominique h.b. Esp. 24 ans 2 10 sept. Fortier Mr. h.b. (Tailleur) 25 ans 2 10 sept. Cammel Mr. h.b. Scotchmant 2 10 sept. Anna enfant esclave à Mr. Wme Christy 1 an 1 10 sept. Orléando Antonio h.b. italien 46 ans 2 10 sept. Raimond enfant esclave à Mlle Estelle David 1 10 sept. Rily John enfant b. 5 mois 1 10 sept. Goulé h.b. de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 10 sept. Butler Janes (sic) f.c.l. Virginie 30 ans 2 10 sept. William David h.c.l. Bal'se*** 23 ans 2 11 sept. Noé Angello h.b. italien 47 ans 2 11 sept. Arthemise f.c.l. Louisianaise 25 ans 2 11 sept. Clarice négresse esclave à J'n J. Roman 2 11 sept. Tisserand Pierre Jphe h.b. France 35 ans 2 11 sept. Laporte h.b. Bordeaux 45 ans 2 11 sept. Cyrille négresse esclave à J.B. Faget ____* 2 (dit Cecile) 12 sept. Thérèze négresse esclave à Mr. A. Ferrier 2 12 sept. Thail Wme Frederick h.b. Germany 46 ans 2 12 sept. h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 12 sept. Goulé h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 12 sept. Grestory nègre esclave à Mr. G. Orain 2 12 sept. Hall John h.b. Philadelphia 23 ans 2 12 sept. Grain Mary Ann enfant b. N.O. 5 mois 1 12 sept. Frederick h.b. France 22 ans 2 13 sept. Ryan Charles h.b. Canadien 25 ans 2 13 sept. Bennet Mary, Mrs. f.b. N. York 45 ans 2 13 sept. Ryan Kern B. irlandaise 30 ans 2 13 sept. Meynard J. B. Bordeaux 20 ans 2 13 sept. Hanku h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 13 sept. Ruby h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 13 sept. Dautin Auguste h.b. N. du 24 ans 2 Peau en Bern 14 sept. Webb Thomas A. h.b. 30 ans 2 14 sept. Landry François h.b. France 45 ans 2 14 sept. Dorly Wme h.b. Irlande 25 ans 2 14 sept. Cotton Wme h.b. anglais 52 ans 2 14 sept. Marie Louise enfant c.l. 6 ans 1 14 sept. Fagan Judith f.b. Irlande 45 ans 2 14 sept. José Francisco h.b. Portugais 25 ans 2 14 sept. George h.c.l. Jamaïque 21 ans 2 15 sept. Jack Isaac nègre esclave apporté par le char de Fernandez 2 15 sept. Werkmuller Simon B. France 55 ans 2 15 sept. George nègre esclave à Mr. Nicaud 60 ans 2 15 sept. Hediger Barbara, Mme f.b. Suisse 71 ans 2 15 sept. Todd George h.b. anglais 30 ans 2 15 sept. Marth Louis h.b. 28 ans 2 15 sept. Nanette négresse esclave à Mr. Chéron 50 ans 2 15 sept. Rogers h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 15 sept. Saundy h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 15 sept. Delany h.b. Angleterre 35 ans 2 16 sept. Powers Michel h.b. Irlande 35 ans 2 16 sept. Grevas Samuel h.b. 2 16 sept. Kulley Francis h.b. Irlande 17 ans 2 17 sept. Guinner h.b. allemand 2 17 sept. un soldat des Etats-Unis apporté par le char de J. Fernandez 2 17 sept. Flory L. h.b. France 24,5 ans 2 17 sept. Fineger Patrick h.b. irlandais 26 ans 2 17 sept. Mayer Hanah f.b. England 45 ans 2 18 sept. Schepper Mary Ann f.b. Germany 21 ans 2 18 sept. un nègre esclave à Mr. Moreau 32 ans 2 18 sept. Picard Charles h.b. né en France 23 ans 2 18 sept. Marie enfant b. 3 mois 1 18 sept. un enfant esclave à Mr. J. B. Adam 1 18 sept. Gody Mr. h.b. tous les quatre envoyés de l'infirmerie 8 Lauger Mr. h.b. Mc Carty Mr. h.b. Laurens Mr. h.b. du Dr. C. Luzemberg 18 sept. Devine Johanah h.b. Irlandais 21 ans 2 18 sept. Saly négresse esclave à Mr. Ls Ségu 2 18 sept. Victor enfant esclave à Mr. C. E. Forestall 6 mois 1 18 sept. Smith Thomas h.b. Irlandais 2 19 sept. Diana négresse esclave à Mr. A. Johnson 2 19 sept. Isidor nègre esclave à Mme Pridin 2 19 sept. un enfant esclave à Mr. J. Well 1 19 sept. Ned nègre esclave à J.F. Hervies 2 19 sept. Mc Kéoune John enfant b. N.Orleans 4 ans 1 19 sept. Kratzneyer Hubert h.b. France 38 ans 2 19 sept. Zabel François h.b. France 21 ans 2 19 sept. un enfant esclave à Mr. Casberg 1 19 sept. Boniface Charlotte f.c.l. N.Orl. 61 ans 2 19 sept. Backly Robert h.b. anglais 20 ans 2 19 sept. Mathews Rosana f.b. Irlande 25 ans 2 19 sept. Guedin Mr. h.b. tous les deux envoyés par l'infirmerie 2 Mc Carty Mr. du Dr. Luzemberg 2 20 sept. Coburn Nicolas h.b. Metz, France 45 ans 2 20 sept. l'enfant de Mme Webers Irlande 1 20 sept. Clark James h.b. Américain 31 ans 2 21 sept. Mac Michael enfant b. 5 semaines 1 21 sept. Corn Joseph h.b. anglais 27 ans 2 21 sept. Morel Mr. tous les trois 2 Evans Mr. envoyés de l'infirmerie 2 Bonnet Mr. du Dr. C. Luzemberg 2 21 sept. Donohoo Patrick h.b. France 40 ans 2 21 sept. Donavan Michael enfant b. 1 semaine 1 22 sept. Newman Wme h.b. anglais 28 ans 2 22 sept. Redeute Pauline, Mme f.b. New London 28 ans 2 22 sept. Dantan Antoine h.b. Metz en 27 ans 2 L___*, France 23 sept. Duclos Pierre Nicolas enfant b. N.O. 1 23 sept. Raison négresse esclave à Mr. Banduk 2 23 sept. Vail John h.b. anglais 21 ans 2 23 sept. Rogers Mr. h.b. tous les deux envoyés de l'infirmerie 2 Bordenhemi Mr. du Dr. C. Luzemberg 2 23 sept. Patrick nègre esclave à Mr. E. D. Hyde 2 23 sept. Waker Rosalie f.c.l. N.O. 30 ans 2 23 sept. Fernandez Léon h.b. espagnol 55 ans 2 24 sept. Landrum Wme. h.b. 2 24 sept. Campbell Robert h.b. Irlande 52 ans 2 24 sept. Heanasy Julia f.b. Irlande 23 ans 2 24 sept. Haley Wme h.b. Philadelphia 44 ans 2 24 sept. Richard Welsch Emma Dlle blanche anglaise 14 ans 2 25 sept. un enfant esclave à Mr. Gabriel Julien 1 25 sept. Glaspy Mary f.b. Indiana 26 ans 2 25 sept. Hay James h.b. Scotland 46 ans 2 25 sept. Mc Graw Mr. h.b. tous les deux envoyés de l'infirmerie 2 Miller Mr. du Dr. C. Luzemberg 2 25 sept. Chevalier Victor Pre enfant c.l. 1,5 jour 1 25 sept. Pope Absom h.c.l. Louiswille Kentucky 31 ans 2 26 sept. Barkley Benjamin h.b. Kentucky 22 ans 2 26 sept. Zachary Stephen h.b. Genou** 35 ans 2 26 sept. un enfant esclave à Mlle L'se Berard 1 26 sept. Schmith Mr. h.b. tous les deux envoyés de l'infirmerie 2 26 sept. Soulé Mr. du Dr. Luzemberg 2 26 sept. Delphy négresse esclave à Mr. Guérine 2 26 sept. un enfant c. libre d'Eliza Camille 1 26 sept. un corps (B.) envoyé par Mr. Wme Kuirk 2 26 sept. Berry Wme D. h.b. London 35 ans 2 26 sept. Gruig James h.b. anglais 25 ans 2 27 sept. Swatredge John h.b. anglais 35 ans 2 27 sept. un corps (B.) envoyé par Mr. Wme Kuirk 2 27 sept. Richard nègre esclave à Mr. P. A. Gray 2 27 sept. Trimolet Samuel h.b. Suisse 35 ans 2 27 sept. Gordon John h.b. Scotland 25 ans 2 27 sept. Danford Mr. h.b. tous les deux envoyés de l'infirmerie 2 Dunn Mr. du Dr. C. Luzemberg 2 27 sept. George enfant esclave à Mr. Theard 1 27 sept. Mc Faly h.b. irlandais 45 ans 2 28 sept. un enfant esclave à Mr. J.P. Delborst 1 28 sept. Murphy James h.b. Irlande 22 ans 2 28 sept. Mecweck John enfant b. N. York 11 mois 1 28 sept. un enfant esclave à Mr. Manuel Prados 1 28 sept. Mortimer Charles h.c.l. N. York 31 ans 2 28 sept. Thorney Lawrence h.b. Irlande 28 ans 2 28 sept. un enfant esclave à J.B.D. Bonseigneur 1 29 sept. Mc Cauley John C. Irlande 29 ans 2 29 sept. Danford Mr. h.b. envoyé de l'infirmerie du Dr. Luzemberg 2 29 sept. Rivet Jean Samuel h.b. Suisse 38 ans 2 29 sept. Horrigan Brigitte f.b. Irlande 30 ans 2 29 sept. Dufau Marie Claire f.b. Bourdenaise 20 ans 2 29 sept. Bourgeois Alphonsine enfant c.l. 16 jours 1 29 sept. Knailey Thimothy h.b. Irlande 36 ans 2 29 sept. Steed George h.b. Philadelphia 28 ans 2 29 sept. un enfant esclave à Mr. J. R. Hyde 1 29 sept. l'enfant Sally, esclave à Mr. Petitpain 1 30 sept. Frerette Chs h.b. parisien 30 ans 2 30 sept. Siméon Jean Benoit h.b. Suisse 75 ans 2 30 sept. un nègre esclave apporté par le char de W. Quirk 2 30 sept. un enfant esclave à Mme Vve Castanedo 1 30 sept. Farrel Michael h.b. Irlande 24 ans 2 30 sept. Gilpi Jasints h.b. Espagne 24 ans 2 30 sept. un corps (B.) de l'infirmerie du Dr.C. Luzemberg 2 30 sept. Inmman Harris h.b. Rhode Island 27 ans 2 30 sept. Lebreton Mr. h.b. France 24 ans 2 30 sept. Cidalize négresse esclave à Mr. Hewlette 26 ans 1 Montant que j'ai remis entre les mains du Trésorier de la ville le 1er octobre 1835 357 aport son reçu (?). Signé: J. Roux *Hard to read. **Probably Genoa. ***Could be an abbreviation for Balize, the name for the lighthouse at the mouth of the Mississippi River.