PRAGUE, SAUNDERS COUNTY, NEBRASKA; PRAGUE PRESBYTERIAN CEMETERY ==================================================================== USGENWEB NOTICE: In keeping with our policy of providing free information on the Internet, data may be used by non-commercial entities, as long as this message remains on all copied material. These electronic pages may NOT be reproduced in any format for profit or for presentation by other persons or organizations. Persons or organizations desiring to use this material for purposes other than stated above must obtain the written consent of the file contributor. This file was contributed for use in the USGenWeb Archives by: R.D. Penning < RDDOMINO@aol.com > Transcription completed: July 2000 ==================================================================== Location: From Hwy 79 at Prague; turn west on 'R' (paved); go 2 miles to 29; turn south; go .7 mile; cemetery is located on the east side of the road. Located on the original site of the Church, which is now located in Prague, NE. Census taken: R.D. Penning, her husband, Denis, and mother, Rose, with permission of the Elders of the Prague Presbyterian Church. The Cemetery was moved to this location, year unknown, and does contain some unmarked graves. Made available to The USGenWeb Archives by R.D. Penning. Transcription completed July 2000 Translations Babicka - Grandmother Otec - Father Brezna - March Pokoj - peace Cervence - July Popeli - ashes Cervna - June Prosince - December Dedecek - Grandfather Roku - years Jeho - his Srpna - August Ledna - January Stari - age Listopad - November Zari - September Manzelka - wife Zde - here Matka - Mother Zemrel - died Odpociva - rests Name Date Notes THEGE, Rose March 12, 1897-July 18, 1977 George J. Sept. 21, 1890-May 4, 1977 THEGE, Amanda Mar. 28, 1892-Feb. 16, 1964 Edward O. Feb. 27, 1887-May 8, 1955 ZMRHAL, Jan 1823-1901 Grandfather POSPISIL, John 1840-1893 Father Josephine Z. 1848-1926 Mother WONDRA, Jan Zemrel 30 Brezna 1896 Otec 1? S____ 79 Roku Pokoj Tvemu popeli! A Proskovce Mramorova Dilna KODES THEGE, Barbara 1854-1927 KODES, Anna 1823-1910 Vaclav 1856-1883 THEGE KODES Relil ji Jezis Ju jsem uzhriseni i zivot. Kdo Verivem byt pahi / umrel, ziu bude akazdy, kdaz Jest ziu a ueri vemhe. Neumret na/ veky Eu. S. Jana 11 25 26 / A setret Buh uselikou s/zu s oci jejich, a smrti jiz vice / pruni ueri pominuly. Ziu.S.Jana 21 4 KODES, Joseph 1817-1885 THEGE, Hans Henry 1849-1900 KOSKAN, Antonia Dec. 1888-July 1904 KOSKANA VINC., Antonie Zde odpociva Manzelka 18. SRPNA 1893 Zemrela V STARI 26. ROKU Odlud se uc clovece kazdy Zes prach popel bys nepudi Mej vzdy nu pameli vecnost Rka: Dobrou noc marnost. KOSKAN P. Pospisil Mother Father POSPISIL, Joseph 1832-1917 Anna 1841-1908 His Wife (Very worn) Zde Odpociva PLACEK, Frantisek Roz_ny 4 SRPNA R 1840 - U z_m__l 2_ R___ 1883 Pokoj Popeli jeho (Worn) LUCIE, Emilie Op_r_ PESKA, J.M. Maje_ 1887-Za___ 1888 PROCHASKA, Alzbeta 1808-1888 PROCHASKA, Matej 1798-1889 NOVOTNY, Vaclav Rozen 13. ZARI 1861 Zemrel 14. ZARI 1899 NOVOTNY, Anna Rozena 13. SRP. 1857 Jeho manzelka Zemrela 14. LIST. 1913 NOVOTNY, George April 23, 1896-July 16, 1965 HOUFEK, Frank Oct. 8, 1886-Oct. 6, 1961 Mary Aug. 1, 1887-June 24, 1973 HOUFEK, Sylvia R. May 13, 1918-Dec. 10, 1991 HOUFEK, Agnes A. Mar. 1, 1900-June 28, 1982 HOUFEK, Rosalie 1860-1942 Matka Jan 1860-1934 Otec HOUFEK, Vaclav Zde Odpociva 23. List. 1884 Zemrel Star 62 Roku SYNACEK HOUFEK, Vaclac HOUFEK, Raymond R. 1920-1999 HOUFEK, Joseph J. 1890-1956 Emma A. 1895-1980 KLIMENT, Edward J. DEC 27, 1899-JAN 18, 1974 Son KLIMENT, Anton Oct. 22, 1864-Oct. 18, 1946 Father Christina July 10, 1864-July 12, 1946 Mother KLIMENT, Anton 1840-1893 Father Marie 1840-1905 Mother VRANA, Josef 1829-1906 Dedecek Marie 1868-1936 Matka John 1869-1958 Otec VRANA, Emma 1907-1977 VRANA, Mary 1899-1983 HOUFEK, Rudolph July 30, 1893-June 1, 1950 Father HOUFEK, Bessie Nov. 20, 1903 Mother MACH, Jan Zemrel 20 Zde Odpociva Prosince R 1875 Stari sveho 56 Ro. Pokoj popeli jeho MACH, Rosalie Zemrela 14 pros 1912 Zde Odpociva V Panu zesnula ve stari 32 Let 7 Mes Pokoj tvemu popeli MACHOVA, Alzbeta nar. 22, brezna 1866 Zde odpovica v Panu zeml: 26. Cernva 1886 V ci novsi V Cechach VRANA, Barbora 1827-1911 Babicka VRANA, Alice 1909-1989 VRANA, Thomas 1902-1984 VRANA, Amelia Oct. 21, 1894-Jan.22, 1995 Mother VRANA, Joe Nov. 19, 1897-Feb. 7, 1954 Father VESKRNA, Rose E. Feb. 8, 1910-July 5, 1973 Frank May 10, 1910-Aug. 1, 1983 DVORAK, Joseph Sept. 21, 1843-Apr. 12, 1919 Marie Mar. 7, 1847-Mar. 1, 1904 Rudolrh June 2, 1889-Aug. 25, 1889 Winnie Apr. 8, 1882-Mar. 8, 1885 Rudolph Mar. 28, 1880-Mar. 3, 1885 VACLAV Vavak 1850-1932 and sons FRANCES & FRANK PLACEK, Jan Naroven 23 Ledna 1815 Zde odpociva v Pomi Zemrel 27 List 1899 Pokoj tvemu popeli JUNEK, Tomus 29 zari 1824-8 cervence 1901 Zde odpociva NOVOTNY, Emma 1872-1920 NOVOTNY, Vaclav 1871-1931 HOUFEK, Joseph Dec. 31, 1848-Feb. 14, 1943 HOUFEK, Anna Feb. 25, 1869-Apr. 21, 1953