Bible of John Haralsen (b1836) and Raghild Mari Olesdatter (b1835) USGenWeb Notice: In keeping with our policy of providing free information on the Internet, data may be freely used by non-commercial entities, as long as this message remains on all copied material. These electronic pages cannot be reproduced in any format for profit or other presentation. This Bible was found at an estate sale held in the early 1980's at a house at about 80th Ave and Siskyou Street. The name of the former owner is unknown. The Bible appears to be in Danish and a Danish script is used for the printing. Because of this, there may be errors in the transcription of the title page. Corrections are welcomed. Between the Old and New Testament are bound two leaves labeled "Familie Minder". Only one page, front and back, has been used. The original writing was done in an ink that has now faded to a light purple. At some time someone attempted to write over the fading ink with a lead pencil. Some entries are very difficult to read. [Title page] Bibelen eiler Den Hellige Skrift indeholdende det Oamle og Nye Testamentes Cononifke Boger New York: udgivet af det Amerikansse Bibel=Selssab. [Danish 12mo.] 1871 Familie Minder John Haralsen es Tod den 1 June 1836 Min Kane Raghild Mari Olsdatter en Todt den 13te Agust 1835 von Elste Son Haral Cornelius en todt den 30th July 1866 Ole Helger es tod den 21st November 1866 van tudie [?] son Johan en todt den 3rd May 18[?] var Datten Anne Kistan [?] er todt den 4 Jann. 1871 Familia Minder Elmer Harlson Nov. 21st 1887 Mary Harlson Aug 23 1878 Hazel Adeline Aug 29 1900 Glenn Melver Dec 20 1903 Laurel Nelita June 12 1905 Grand children: Robert Marshall Hoff July 30, 1922 The entries on the first page appear to have been made at one time, by one person. The second page was made by two writer