Milam County, Texas - Marak Cemetery This file was contributed for use in the USGenWeb Archives by: By Sylvia Copyright. All rights reserved. http://www.usgwarchives.net/copyright.htm MARAK CEMETERY Row #1 1. Ferdinand David Zde v Panu nar ve Hranuc Na Moravia 18 Rijen 1851 (18 October 1851) 8 Rijen 1985(8 October 1985) Stari 84 let (age 84 years) odpocivej v pokoji (rest in peace) 2. Zde v Panu odpociva Ferdinand David , Jr. nar 17 brez 1895 moravia Texas (born 17 March 1895 Moravia, Texas) Zem 5 unora 1918 San Antonio Tex. (Died 5 February 1918, San Antonio, Texas) tody slailco sui syna a li urie draly brzo ziruliii j sune tebe zede tys byl slil a ludce uasi snahyt nilidy ne zapomnenie le vojin 315 delostrelecke baterie 3. Frantiska David 1852-1908 Zde v Panu adpociva nar ve spickach na moravia 8 cce 1852 (born 8 ?1852) zem 2 rijna 1908(died 2 June 1908) stari 56 let (age 56 years) odpociveji v pokoji (rest in peace) 4. Rozina Skalik Zde Panu adpociva nar v Prosire Am. Becveva Morave 12 unora 1845 zem 12 dub 1908 adpocnyli lehke dej ji a pane a svella vecve amen. (Born 12 February 1845 died 12 April 1908) 5. Zde adpociva (here rest) Hermina Janicek nar 2 Brez 1904 (born 2 March 1904)- Zem 20 List 1904 (died 20 November 1904) Nechte malichijeli Prijiti Mne Prijiti si mue avil Jezis 6. Mary Ann Kostroun PVT U.S. Army World War II Oct 29, 1922 Apr. 5,1994 7. Kostroun Joe A., Jr.May 5, 1907 Lillian M. Matl Apr 21 1910 Feb 10, 1978 8. Kostroun Joseph D. Feb 26, 1934 Dorthy P. May 2, 1931 }Love Lives on Row #2 1. Zde odpociva(Here rest) Mary Matula Nar 8 Srpena 1885(born 8 August 1885) Zem 11 Dubena 1932(died 11 April 1932), Spi Sladce (sleep sweetly) Mallio I Hrobe Svem nindy te ne = apomicnem 2. Zde odpociva(Here rest) Henry C. Matula Nar 16 1881(born 16 1881)- Zem Rijna1927(born Oct. 1927) tody sladve spi a minzeli-ulir druhy blizo ztiuhli jsmn lebe zde tys bul stit a uvde nasi snahij nihdy nazinpomeneme te 3. Zde odpociva(Here rest) Adolfek Matula Upokoji Narozen 3 Rijna v roku 1904 (born 3 October in the year 1904 ) A Zemrel 6 Kveten v roky 1906(died 6 May in the year 1906) Spi Sladce (sleep sweetly) Spi nas Drahy sy nochu 4. Louis Sevcik: Born and Died July 16,1907 5. Zde odpociva(Here rest) Ludmilka Majer Nar 4 Cerna 1911 Zemrela 10 cerna 1911 (Born June 4, 1911, Died ? 10 June 1911) 6. Zde odpociva(Here rest) Frantiska Majer Nar 9 Rijna 1906 Zem 11 Rijna 1906 (Born 9 October1906, Died 11 October 1906) 7. Zde odpociva(Here rest) Katerina Majer Nar 1876 Zem 13 Rijna 1906 (Born 1876, Died 13 October 1906) 8. Zde odpociva(Here rest) Andria Kostiha Nar Duben 25 LP 1907. Zem Kveten 25 LP 1907 (Born April25? 1907, Died May 25 ? 1907) Spi vecne se nznehez ji pan Buh v z budi jen Row #3 1. Joe A Sevcik Jan 1, 1922, May 11 1999 Viola E. Sevick Nov. 20 1924 }Married May 20,1947 2. Rosa Regina Boedeker Geb 30 Nov 1910 (born 30 Nov. 1910) Gest 4 Maiz 1914 (died 2 May 1914) Du Warst So Framan, voll Liebe(you were so loving my dear), treu Bescheidein Mit(with true devotion) er ruhe in freiden(may she rest in peace) Unsre Lebens fruden (Our loving peace) 3. Joseph Balusek Sept 22, 1905, Dec 27,1976 4. John R. Balusek June 11,1911, Sept 4, 1987 Row #4 1. Father Joe F. Bartek July 21, 1893 Nov 14, 1972 Mother Julia A. Bartek Aug 13,1896, July 28,1984 2. Zde odpociva(Here rest) Julis Marak Pomuzes nar in Dubine, Tex, 20 Led 1883 (born in Dubine, TX, 200 Jan 1883), Zem in Marak, Tex, 25 Unoru 1893 (died in Marak, Tex, 25 February 1893) 3. Varonyka Wife of John Kuntsctik born in Heckendorf Germany Jan 25, 1816 Died in Milam Co., Tex Jan 11, 1890. age 78 yrs, 11 mo, 17 days Sheivas nie sua shine a fauehem 4. Hier Ruhen (here rest) Marie Kunchick Geb 7 Sept 1891 (born 7 Sept. 1891)Cest 7 Jan 1894 (died 7 Jan 1894) Im Ciub ist Ruhe 5. er ruhe in frieden (may he rest in peace) Franz Kunchick Geb 22 Juni 1877 (born 22 June 1877)Gest 16 Marz 1907 (died 16 March 1907) Du warst so Fromie vol Liebe (You were so loving my dear) treu Bescheiden Mil (with true devotion) er ruhe in freiden(may he rest in peace) Unsre Lebensfueuden (Our loving peace) 6. Anna Kunchick Geb 1 Januar 1843(born 1 January 1843), Cest 4 Januar 1910 (died 4 January 1910) unter der erde) ist schlaf unter der erde ist traum (Under the earth to sleep, under the earth to dream). Aber dort aben ist seliylieit. 7. Wiliam Balusek Nar 4 Ledna 1903(born 4 January 1903) Zem 26 Unora 1950 (died 26 February 1950) 8. Frank Balusek Nar 29 Srpna 1898(born 29 August 1898) Zem 25 Cerven 1858(died 25 June 1858) 9. Eduard Stecher Nar 12 Pros 1899(born 12 Dec. 1899) Zem 30 Pros 1906 (Died 30 Dec. 1906)Spi Sladce (sleep sweetly) 10. Zde adpociva (here rest) Kristina Stecher Nar 7 cervenee 1903(born 7 July 1903) Zem 5 Led 1907(died 5 Jan 1907) Spi Sladce (sleep sweetly) 11. Antoinin Stecher 1866-1907 12. Anna Stecher 1870-1952 13. Idela M. Cook 1906-1995 14. Linda L. Neuman sept 7, 1911 Feb 19,1968 Gone but not forgotten (stone marker with "mother") 15. Reineke Annie K 1888-1982 Fritz A. 1889-1941 }Rest in Peace 16. Hier Ruhen unsre liebe mutter(here rest our beloved mother) Antonie Reineke Geb. 26 Marsch 1854(born 26 March 1854) Gest 16 Marsch 1918(died 16 March 1918) Nach todes schmeiz warst Grab es ruhe, fuhrt canistus ins das himmelstor(on the way to the gates of heaven) 17. Henry Reineke Born May 10 1856 Died April 4. 1935 born in Perleberg Germany to Memory to lay beloved husband Henry Reineke. Thy life was kindness, Truth, Goodness and Love. Row #5 1. OTEC(father) Jan Balusek nar V Roku 1871(born in the year 1871) Zem 22 Cerna 1938 ( Died 22 June 1938) 2. Zde y Panu Odpociva, Anna Cecilie Bartek Nar 25 Brez 1849(born 25 March 1849) v Hori Bacvena Morave Zem 15 Rijen 1920(died 15 October 1920) Spi ledy malho mila neb zbozny len neunia v pumu habz dimvel lenl bude na duy ziv 3. Zde y Panu Odpociva Marie Cecile Balusek Nar 30 led 1875(born 30 Jan. 1875) Zem 8 kvetna 1918(died 8 May 1918) spi sladce(sleep sweetly) manzelka a malho v hrob e svem aihdy le nezanomeneve 4. Zde adpociva Panu zesnuly(Here rest our dearly departed) Martin J. Bartek Nar 22 Cervenee 1846(born 22 July1846) v Hori Bacvena Morave Zem 22 Cervence 1911 (died 22 July 1911) Zije blez munzellia 5. zde adpocica pani zesnuly syn(Here rest our dearly departed son) mapt a aney bartek Frantisek Bartek nar 29 pros 1873 zem 5 zari 1896 (born 29 December 1873, died 5 May 1896) 6. Aneska L . Bartek Nar 9 zari 1883 (born 9 Sept. 1883)Zem 3 Unora 1911(died 3 February 1911) Spi Sladce (sleep sweetly), Deero u Hrobe svem nilidy de nezapomenm odpopi ? 7. DCERA(daughter) Anna Anezka Blusek Nar 14 Rijen 1900(born 14October 1900)Zem 21 Pros 1937 (Died 21 Dec 1937) 8. Zde adpociva(Here rest) John P. Gurecky 9. Henry C. Abel Father May 1, 1914 Jan 23, 1989 10 Jerry Plsek Mar 12 1918 Mar 26,1918 Carl Abel Aug 7, 1938 Aug 7, 1938 John Plsek June 6, 1919 June 27,1919 11. Plsek Mary A. June 6, 1888 Oct 1, 1972 Joe F. July 29, 1890 Feb 28,1983 }at rest 12. Michael Granz Born Sept 29,1833 Died Dec 11 1904 R.I.P. 13. Josef Hosek Nar 3 Brezna 1892 (born 3 March 1892)Zem 9 Unora 1935 (died 9 February 1935)Poutnice Zasavse Zde v hrohnjoha modulli modlice z hlonbi srace sicha 14. Edward Schiller Nar 12 Cervenee 1882(born 12 July 1882) Zem 29 Kvetna 1934 (died 29 May 1934) Spi Sladce(sleep sweetly) Ahaeu ?? Svem Row #6 1. Zde Odpociva(here rest) Anton Kostroun Zem 18 Unor 1937(died 18 February 1927) odpociva spi sladce (rest in sleep sleep) alred hrobo svem nikdy fe nczapam en am Second stone at foot: Anton Kostoun Born 1852 Nove Benadky Czechoslovakia Died Feb 1927. 2. Joseph Kostroun Father born 10 1877 Died Aug 19 1936 Nove Benadky Czechoslovakia 3. Zde Odpociva(here rest) Emilie Sacha Kostoun zemrela 8 Zari 1916 (died 8 September 1916) Spi Sladce(sleep sweetly) matho uhrabe siam ni hdj to nezapam euom. Second stone at foot: Born Sept 1853 Nove Benadky Czechoslovakia Died Sept 1916 4. Anna Cerny Kostroun Mother Born May 19,1915 Nymburk Czechoslovakia died Jue 13 1962 5. Infant of Jos. & Anna Kostroun Baby Boy May 28,1916 June 11,1915 6. Emilie Kostroun infant Dau. Of Anton & Emilie Kostroun born Sept 29,1894, Died Sept 29,1894 7. Zde odpociva(here rest) v panu Antonie Dogra A a Emilie Kostroun Nar 26 Duben 1880 (born 26 April 1880) Zem. 29 Srpna 1894. (Died 29 August 1894) Spi Sladce (sleep sweetly) Dite mikovapc 8. Bohumil A. Kostoun Born Nov 2, 1917 North Elm (Miliam) Died Oct 19,1985 9. Jozefina Gurecky Nar 27 Cerven 1894 Zem 15 List 1895 (Born 27 June1894, died 15November 1895) Aldois Gurecky Nar 4 Cerna 1897 Zem 29 List 1895 (Born 4 June 1894, died 29 November 1895) 10 Zde odpociva v Panu Zesnuly( Here rest our dearly departed) Albert Svetlik Nar 16 Rijen 1893 Zem 17 Brez 1896 (Born October1893 Died 17 March 1896) 11. Zde odpociva Nemluvne Jana a (here rest a child of Jane) Rosalie Machu Nar 24 Zari 1898 Zem 25 Cerna 1899 (Born 24 September 1898 Died 25 June 1899) Alomadeh Nas Mila cela ale spi Pohioj v Lastia Pane Buch Tabos. 12. Zde odpociva (here rest) Anna Plskova Narozena 2 Unoru 1887 Zemrelda 17 Zari 1900 (born 2 February 1887 Died 17 September 1900) Spi Sladce(sleep sweetly) uprimne (from ones heart) Dite (child) 13 Zde odpociva (here rest) Emilie Lesikar nar 26 List 1896 Zem 24 Rijen 1900 (Born 26 Nov. 1896 Died 24 October 1900) odpocivej v pokoji (rest in peace) 14. Zde odpociva (here rest) Albina Lesikar Nar 15 Unoru 1901 Zem 4 Duben 1904 (Born 15 Feburary 1901 Died 4 April 1904) Odpocivej v pokoji (rest in peace) 15. Klapka Marie Kvetna 9 1862 Srpna 23, 1944 (May 9, 1862, August 23, 1944) Vavrince Srpna 10, 1850 Srpna 6, 1933 (August 10 1850, August 6, 1933) 16. Little Alvin Marcus Matula infant son of Alvin and Dorothy Matula Born His little eyes are closed, his little voice is stilled a place is vacant here on earth that never can be filled.